מומחי שפה נגד שימוש בקבוצה
נגד השימוש במילה מחזור: - סנובי וטיפש!
מה אמרת, אמרת? המילה מחזור, המשמשת כיום לקיבוץ ילדים בגנים ובבתי ספר, גורמת למומחי השפה להרים גבות: - נורווגית גרועה, אומר פר אגיל הגה.
"מצורף סקירה של המחזורים שכיתה 1 א' מחולקת ל".
כך התחיל בשבוע שעבר המייל שקיבלתי מבית הספר של ילדיי.
קבוצה? מה זה לעזאזל, הייתה המחשבה הראשונה שלי.
המילה גרמה לזה להישמע כאילו בית הספר Bekkelaget הפך כעת למחנה עבודה, שבו צוותי העבודה של ילדיי קיבלו את השם קבוצה.
כעיתונאי אני מחשיב את עצמי כבעל שפה עשירה וטובה, אבל המילה מחזור הייתה חדשה עבורי.
התחנה הבאה: גוגל!
«זְמַןטהייתה באימפריה הרומית דיוויזיה צבאית שהייתה חלק מגיון".
«זְמַןטבמחקר רפואי ובמחקר חברתי היא קבוצה של אנשים עם מאפיינים משותפים מסוימים, לעתים קרובות שהם באותה קבוצת גיל."
אני לא היחיד שהגיב לשימוש במילה Cohort. החיפושים אחר המילה Cohort זינקו במהלך השבוע האחרון, וטוויטר עמוס באנשים משתוללים על מה שהם מאמינים שזו שפה אידיוטית ומנוכרת.
קרא גם: קורונה נותנת לאוהבים חמוצים את התירוץ המושלם להיות כלבה.
סְנוֹבִּי
- כשאנשים משתמשים במילים כאלה, זו סוג של סנוביות. הם היו רוצים להראות שהם יודעים מילים קשות, אומר עיתונאי אפטנפוסטן ומומחה השפה פר אגיל הגה.
- עוקבה היא מילה מטופשת לשימוש בהקשר כזה. אם אתה הולך לכתוב עבודת דוקטורט על עקרונות ארגוניים בתקופה הרומית, ראוי להשתמש בה, אבל זה לא ישים באופן מעשי אם אתה מתכוון לתת דין וחשבון על התנאים בגן בשטובנר, או בפרוגנר, לשם כך. חוֹמֶר.
פר אגיל הגה מוכר לרבים כבעל טור לשוני ב-Aftenposten, אבל גם כאיש בעל שפה נהדרת הוא חושב שהשימוש הזה במילים מיותר.
- זהו שריד משפת הקנצלריות הישנה, ומטרת הלשון הקנצלרית הייתה לסמן את המרחק בין בעלי המקצוע לבין אלו שלדעתם "לא מבינים" וטיפשים.
תאמין לנו, אנחנו יכולים לעשות את זה. אתה לא מבין, היה המסר שהם רצו להעביר. זה מיושן והיררכי. אתה מציב את עצמך כמה צעדים מעל אנשים רגילים.
- המילה פשוט פירושה קבוצה. למה הם לא יכולים פשוט לקרוא לזה ככה? תשאל את הגה.
נורווגית גרועה
לא רק שהוא חושב שהשימוש במילים מיותר. הוא חושב שזו פשוט נורבגית גרועה.
- זו בעצם שפה גרועה לכתוב בצורה שגורמת לאנשים לא להבין. מה שהם משיגים זה לגרום לאנשים להרגיש טיפשים. בימים עברו, זו הייתה המטרה. אבל אתה צריך לפנות לאנשים בצורה כזו שהם יבינו.
הוא עצמו היה משתמש במילה קבוצה או קבוצת תלמידים כדי לתאר את החלוקה של הילדים הצעירים.
- שפת הבחירה שלי היא שלא חסר טקסט שהוא מובן. זה משהו שאנשי מקצוע בהחלט צריכים ללמוד.
- כתוב מכתב למנהלת
לבסוף הוא ממליץ לי לכתוב מכתב לבית הספר של הילדים.
- כתבו למנהלת. תגיד שאתה לא אוהב לקבל פניות שאתה לא מבין.
Hegge מספר על קמפיין השפה הפשוטה, שהחל לפני למעלה מעשר שנים.
- שפה פשוטה התחילה על ידי שרה בשם היידי גרנדה רויס. היא הייתה גננת. מי שעובד בגנים יודע שכאשר הם מדברים עם ילדים, הילדים חייבים להבין מה הם אומרים. זה הדבר הכי חשוב בתקשורת.
אין סיבה לא להשתמש במילים מובנות.
- התבטאות בשפה פשוטה היא מכל בחינה ראויה לשבח.
- אם אתה סומלי או בוסני ויש לך כישורי נורבגיה מעט חלשים מהממוצע, זה יכול להקשות מאוד, הוא מוסיף.
קרא גם:אני הולך למות, אמא?
מדהים
הלן אורי היא בלשנית, פרופסור וסופרת. היא חושבת שהשימוש במילה קוהורט מדהים.
- אני חושב כמו רוב ההורים. זהו שימוש מיותר במילה שאינה מוכרת לרוב המוחלט של האנשים. זה גם מצחיק בתקופה שבה דיברו כל כך הרבה שהמידע שיוצא צריך להיות מובן לכולם. רבים לא שמעו את המילה הזו לפני כן, אומר אורי.
- מבחינתי זה היה מונח טכני שרק קראתי, אבל אף פעם לא הכנסתי לפה, ואני לא מבין מה זה אומר שהמילה קבוצה כבר לא מכסה.
יחד עם זאת, היא חושבת שהשימוש במילה מחזור הוא קצת חגיגי.
- זו דוגמה מצחיקה לאופן שבו מילות באזז מתפשטות. כמו סוג של מגיפה, המילה הזאת עכשיו על השפתיים של כולם, היא צוחקת.
אורי סבור שאת השימוש במילה מחזור בהקשר זה ניתן בקלות לאתר "אשם".
- כאן כמעט אפשר למצוא את העבריין. הם בטח יודעים מי השתמש בו ראשון אם הם יחפשו קצת בארכיון. יש אופנה בשפה בדיוק כמו בדברים אחרים. אני מניח שאדם עם רקע במדעי החברה חושב שזה מונח קצת מגניב, גם פתאום אחרים חושבים שזה קצת מסוגנן, וגם התחילו להשתמש בו.
אבל למרות שהיא חושבת שזה קצת מצחיק שמשתמשים במילה, היא מדגישה שזה טיפשי לנסח את עצמך בצורה שגורמת לאנשים לא להבין על מה אתה מדבר.
- חשוב שהמידע יגיע לכולם, אז מוזר שאתה בוחר במילה כל כך לא ידועה.
שיקולי בקרת זיהום
במנהל החינוך מדגישים כי אין צורך להשתמש במילה מחזור במידע להורים ולילדים, אלא זה תלוי בפעוטונים ובתי הספר גם אם הם מעוניינים להשתמש במילה.
- המונח מחזור נבחר על ידי המכון לבריאות הציבור בתקשורת בין גני ילדים לבתי ספר, למונח ששמור לחלוקה קפדנית של קבוצות מטעמי בקרת זיהומים, כך מודיעים ל-Klick.no.
אפילו אודיר לא רוצה שאנשים ישתמשו במילה.
- זה מונח מקצועי שצריך להשתמש בו בתוך גנים ובתי ספר, ושאינו ממליצים להשתמש בו.
