שגיאת שפה
אנשים רבים משתמשים בביטויים אלה בצורה לא נכונה.
אין ספק שהשפה מעסיקה. לכן, בחרנו מספר ביטויים שאנשים רבים משתמשים בהם בצורה לא נכונה.
הדוגמאות הראשונות הן ביטויים שאנשים רבים לא מבינים:
1. שירות דובים
שְׁגִיאָה:אחלה שירות.
יָמִינָה:שירות שנועד לעזור, אבל בעצם רק הורס.
2. שאילת שאלות
שְׁגִיאָה:"אני שואל את מה שאתה אומר."
יָמִינָה:זהו שילוב של שני ביטויים: "שואל שאלה" ו"הצבת סימן שאלה".
3. שאל שאלה
שְׁגִיאָה:"אפשר לשאול אותך שאלה?"
יָמִינָה:"אפשר לשאול אותך שאלה?" או "אפשר לשאול אותך משהו?"
4. דמעות תנין
שְׁגִיאָה:תצטער שאתה בוכה הרבה.
יָמִינָה:מעמיד פנים שהוא בוכה למען רווח אישי.
5. ליפול לתוך דג טוב
שְׁגִיאָה:"החדשות מגיעות היטב לציבור".
יָמִינָה:זהו שילוב של שני ביטויים: "נפול בדג" (שפירושו להיכשל) ו"נפילה בטוב ירד" (שפירושו להתקבל היטב).
קרא גם:טכניקות השליטה שיכולות לגרום לאנשים לחלות
6. שבח בושה
שְׁגִיאָה:שבחים רבים.
יָמִינָה:הרבה שבחים לא ראויים.
7. לזרוק את המשוטים
שְׁגִיאָה:"הבוס זורק את המשוטים".
יָמִינָה:זהו שילוב של שני ביטויים: "לזרוק את המגבת" (שפירושו לוותר) ו"להכניס את השנים" (שפירושו להפסיק).
קרא גם:15 טעויות שפה שנמאס לנו מהן
הדוגמאות האחרונות הן ביטויים שרבים כותבים באופן שגוי:
8.
שְׁגִיאָה:"חוק ראשוני".
יָמִינָה:"כלל פרופורציה".
9.
שְׁגִיאָה:"בכיוון השעון"
יָמִינָה:"שעון".
10.
שְׁגִיאָה:"מחר מחר"
יָמִינָה:"מחר מחר".
קרא גם:(+) הרוצח הטעה את החוקרים החדים ביותר של נורבגיה במשך מספר חודשים, אבל הוא עשה טעות אחת גדולה
11.
שְׁגִיאָה:"ארוכת רוח".
יָמִינָה:"ארוכת רוח".
12.
שְׁגִיאָה:"היו פה כמה מאפינס."
יָמִינָה:"הנה, היה משהו מגניב".
13.
שְׁגִיאָה:"הולך לדונדאס".
יָמִינָה:"לצאת למודעות".
14.
שְׁגִיאָה:"הסכין הכי חכמה במגירה".
יָמִינָה:"הסכין הכי חדה במגירה".
קרא גם: (+)הייתי כל כך נואשת שגברים נבהלו
15.
שְׁגִיאָה:"מושך את כולם תחת קורת גג אחת".
יָמִינָה:"לחתוך את כולם על פני הלוח".
מקורות:מועצת הלשון,Riksmalsforbundet.no,Korrekturavdelingen.no.
