גוטורם סקובלי היה ישן כשהאזעקה הופיעה. "אזעקת אסון" הייתה בטלפון. לגוטורם ולאשתו אלין היו נכדים ישנים בבית. אז כשההודעה הגיעה ב-05.02 בליל ה-30 בדצמבר אשתקד, בני הזוג נאלצו קודם כל להירגע.
- אני רגיל שמעירים אותי אזעקות. אבל הפעם נאלצתי לשבת עם רגליים על הרצפה כמה שניות לפני שההודעה שקעה, אומר גוטורם.
גם לאחר 35 שנים כמתנדב ב-Norwegian People's Aid ואינספור שנים כמדריך בעזרה ראשונה, היה קשה לקלוט את תוכן המסר:
מספר בנייני מגורים שנכבשו במפולת. כמה מהם היו בסכנת נפילה לבור החימר.
- אבל אז היה לי ברור: אני פשוט חייב לנסוע, אני צריך להיות במקום אחר מאשר בבית במיטה, אומר גוטורם סקובלי.
הוא לבש את המדים במהירות. הוא היה האדם הראשון שהגיע לבסיס מחלקת הסיוע העממי הנורבגי בהאדלנד. כשהאדם הבא הגיע, שתי המכוניות התניעו: אמבולנס וטויוטה לנד קרוזר שטח.
- הרי הלכנו למפולת, וחשבתי איזה כלי רכב הכי כדאי לקחת מבחינת נגישות, אומר גוטורם סקובלי.
כי במצבים שבהם אחרים נכנסים לפאניקה או משותקים, גוטורם סקובלי חושב בצורה אסטרטגית ורגועה.
- חשוב לחשוב בפשטות, הוא אומר.
- זה מה שהציל אותנו גם באוטואיה.
הרבה לתת
אלין וגוטורם הכירו ב-1982 במועדון הנוער בג'רן. היה להם עניין משותף גדול; רצון לעזור פעיל לאחרים. לזוג נולדו שתי בנות והבינו שלא יכול היה להיות טוב יותר. ובאותו הזמן היה להם עוד מה לתת.
השניים נרשמו כמתנדבים ב-Norwegian People's Aid, ארגון הומניטרי עצמאי מבחינה פוליטית. עוד בהיותו בן 14, גוטורם עצמו נהנה מ"עזרת אנשים": כשאביו מת, הגיע מישהו מ-Norwegian People's Aid כדי לסייע לאמו במכירה.
כעת הם פעילים ב-Norwegian People's Aid Hadeland כבר 35 שנה. הם רגילים להופיע בהתראה קצרה כדי למצוא אדם קשיש, דמנטי שנפטר, או אדם צעיר ששם קץ לחייהם.
בלטה המסר שתקתק בליל הסילבסטר בשנה שעברה.
ההודעה "אזעקת אסון" נשלחה רק פעם אחת בעבר מהמשרד המרכזי של הסיוע הנורבגי: 22 ביולי 2011. אז הייתה לבני הזוג דרך קצרה מאוד לאלה שנזקקו לעזרה. הם היו למעשה באוטואיה כאשר אנדרס בהרינג ברייוויק ירד לחוף והחל לירות.
קרא גם: "ירו עלינו. אנחנו מתחבאים. תתקשר למשטרה. אני אוהב אותך"
נוחות ותמיכה
במחנה של AUF ב-Utøya בקיץ 2011, נכחו שמונה מ-Norwegian People's Aid Hadeland. עבור אלי וגוטורם, זו הייתה הפעם ה-20 שהם התנדבו באי בטיריפיורדן. המשימה הייתה, כרגיל, לעזור לצעירים עם פציעות קלות שעלולות לקרות במהלך טורנירי הכדורגל או אם זוג מאוהבים יחליק בגשם על דרך האהבה.
ערב המחנה הגיעה הידיעה כי רובע הממשלה הופצץ. הצעירים במחנה התאספו בבניין בית הקפה כדי להתעדכן. בבניין בית הקפה נכחו גם מתנדבי הסיוע העממי, אך הסכימו שרק אחד מהם יישאר. שאר המתנדבים נסעו לסקולסטואה כדי להכין אותה לקליטת צעירים שזקוקים לנחמה ותמיכה לאחר ההלם באוסלו.
כמה דקות אחר כך זה נטרק.
- בהתחלה חשבנו שמדובר בפוטרים מסין, זוכרת אלין על היריות שהם שמעו.
- "איזו בדיחה גרועה", חשבתי על ההפצצה.
ואז זה נטרק שוב. גוטורם הבין שיש יריות חדות וצעק: "תכניסו אנשים לחדר בית הספר!"
בסקולסטואה האדומה באמצע האי, הצליחו המתנדבים להסתיר 40 צעירים, בעוד שאחרון הכנופיה מ-Norwegian People's Aid עדיין היה מחוץ לבניין בית הקפה.
היא הייתה בין שבעת ההרוגים שם.
זה יכול היה להיות אנחנו במקומה. אבל זה לא מועיל לאף אחד לחשוב ככה.
קרא גם: - כשהמצלמה נכבתה, הייתי צריך ללכת ולבכות לעצמי
גוטורם שוב דוחק את המחשבה הזו.
בני הזוג ועמיתיהם אספו את כל מי שראו בבקתה האדומה והקטנה שבה ערכה מדי שנה את המחנה של עמותת הסיוע. רגע לפני שגוטורם עמד לנעול את הדלת, יצאה ילדה מהיער.
"ירו בי," היא יללה. אחת מזרועותיה דיממה.
גוטורם לקח את הילדה בת ה-16 לחדר נפרד, חבש את פצע הירי וניסה להרגיע אותה ש"זה ילך טוב". בדיוק אז ושם, לאף אחד לא היה מושג מה באמת קורה בחוץ. מה שהם הבינו זה הפחד העז שחשו.
"תודה שהצלת את חיי", כתב מאוחר יותר הצעיר בן ה-16 לזוג סקובלי.
שמר על קור רוח
היכולת וההכשרה של בני הזוג סקובלי בשמירה על קור רוח הועילו בערב הקיץ לפני עשר שנים. הצעירים עשו היפר-ונטילציה כשהם שכבו על הרצפה הקרה בחושך. בחוץ שמעו ענפים מתנפצים וצעדים מתקרבים.
כאשר "מישהו" לחץ את ידית הדלת, והיא לא נפתחה, שתי יריות נחבטות בחלון המבולבל והלא ברור בדלת. הצעירים צרחו, הכוס החזיקה והיורה המשיך הלאה.
- למזלי, חשבתי נכון, אומרת אלין על כך שאיטמה את כל החלונות בבקתה עם המזרונים מהמיטות.
- הוא לא יכול היה לראות פנימה ולא ניצל את ההזדמנות לנסות יותר.
אחד מזכרונות רבים הוא כל הטלפונים הניידים שצלצלו ללא הרף. משפחה וחברים שקיוו להתחבר עם יקיריהם. טלפון שכב ליד אלין. היה כתוב "אמא". היא ענתה: "אני לא יודעת למי זה הבעלים, אבל יש סיכוי טוב שהילד שלך בטוח איתנו".
"תוֹדָה!" אמר קול רועד.
גוטורם חושב אחורה.
- בשעות האלה על האי הגוף שלי התבגר בשנתיים, הוא אומר ומתמתח.
בלילה שאחרי, הוא שוחח איתי בעצמי בסונדוולן.
- החלטתי:
1) לעולם אל תזכיר את שמו.
2) לא לשנוא אותו, כי זה רק יזיק לך.
3) כדי לעשות יותר ממה שהוא ציין כסיבה לפיגועים, לחזור לאי ולשמר את התרבות המשובחת.
מאז הם לקחו את אוטואיה בחזרה. למשפחה יש קוטג' באי.
- אני כמעט מרגיש שם יותר בבית עכשיו מאי פעם, אומר גוטורם סקובלי.
קבלת פנים חמה
אלין הייתה פוליטיקאית מקומית פעילה ועבדה עם מעקב אחר זיהומים בעיריית מגוריה. גוטורם הוא מדריך עזרה ראשונה. בנוסף, כל אחד מהם משקיע כאלף שעות עבודה שנתיות כמתנדבים.
- עבורנו זו דרך חיים, מסכימים השניים.
- אנחנו מעורבים במשהו שחשוב לאחרים. זה מרגיש גדול וחשוב.
כמו ב-1999 כשהם קיבלו את המשימה הגדולה הראשונה שלהם.
הסיוע העממי הנורבגי האדילנד התבקש להקים מרכז קליטה בגרדרמואן עבור פליטים אלבני קוסובו. מרכז הקבלה היה צריך להיות מוכן תוך 24 שעות.
- השתמשנו בצריף העבודה הישן בשדה התעופה הראשי החדש. המשימה שלנו הייתה לתת לפליטים קבלת פנים חמה עם אוכל, שתייה ושאר הצרכים.
קרא גם: (+) התאונה הבלתי נתפסת שינתה את חייה של משפחה שלמה לנצח
השניים אספו קבוצת מתנדבים מאושרים.
- עמדנו במטבח בבית הספר העל-יסודי האדלנד ושמנו מאות חבילות מזון שנלקחו לגרדרמואן. בזמן שיא אספנו הכל, החל מאוכל חינם בחנויות מקומיות, ועד מברשות שיניים ודאודורנטים, תחתונים ובגדים, אומר גוטורם.
כל חמישה ימים במשך עשרה שבועות הם קיבלו כ-100-150 פליטים.
- הם הגיעו עם חייהם בשקית נשיאה, מספרת אלין.
תמיד על המשמר
- הם תפסו אותנו ביד והודו לנו מעומק הלב על חבילת אוכל וחתיכת לבוש, מספרים אלין וגוטורם.
הריח מהימים בצריף בגרדמואן נדבק בזיכרוני.
- מסכנים, מזמן לא הייתה להם הזדמנות להתרחץ. זה הלך עם כמה מאות ליטר מים.
ובכל פעם שהפליטים שמעו מטוס, כל הראשים הסתובבו לכיוון הקול. הגופה עדיין הייתה דרוכה.
- אבל מה שאני זוכר הכי טוב זה את השתיקה, משחזר גוטורם.
– הם ישבו על הרצפה ולא אמרו דבר. לכולם היו אותם פנים חסרי הבעה. ראיתי את אותו הדבר ב-Gjerdrum וב-Utøya. פנים של אנשים בהלם.
קרא גם: (+) אף אחד לא רצה לדבר על התאונה המחרידה. ואז ליין מצאה את הפתקים הסודיים של סבתא
ילד שבר את השתיקה בקרב הפליטים.
- זה התחיל בפטפוט של תינוק. לאט לאט, "הקול הוגבר".
הראשון הגיע באביב והצטרף לרכבת הילדים בג'סהיים ב-17 במאי. גוטורם נדלק כשהוא מזכיר זאת.
- היה כל כך נחמד לראות את הילדים משחקים עם בני גילם הנורבגיים, וחבורה של אנשים הביאו בגדים משומשים וציוד אחר לצעירים ולמבוגרים כאחד.
- היכולת לחוות צדקה מרגשת אותי כל כך, הוא אומר.
- עוד מעט הבית יקרוס!
הצורך בהתחשבות כזו הרגיש להם עצמם לאחר אוטואיה.
- זה נותן לי את האנרגיה להמשיך הלאה, אומר גוטורם.
הוא חושב שהיה נחמד לראות סוג צדקה כזה נשלח לג'רדרום מנורבגיה מאוחדת.
הזיכרונות מהלילה הלפני אחרון של 2020 עדיין תקועים: שיחת החירום, הנכדים, תמונות הטלוויזיה מהים הכחול, אורות מהבהבים של אמבולנסים וניידות משטרה.
- זה הזכיר לי כשעלינו לחוף מאוטויה, אומרת אלין.
היא יכלה להרגיש את הכאב של הנפגעים.
גוטורם לא הספיק להתעכב כשהגיע למקום.
- בקושי הצלחנו לעצור את האמבולנס שלנו לפני שהיה צריך לקחת זוג נשוי לחדר המיון, הוא אומר.
לאחר מכן, הוא עזר לרוקן את מרכז הדיור והטיפול מאנשים.
- באמצע פעולת החילוץ נשמעה צעקה: "צא! עוד מעט הבית יקרוס!'
– "סליחה", אמרתי לגברת מבוגרת ונשאתי אותה במורד המדרגות ויצאתי אל האחרים שהמתינו. התושב האחרון היה בן 90 מאוד. הפתרון היה גיליון החלקה. ואז גררנו אותו החוצה. מדהים איזה כוח אתה מקבל מהאדרנלין.
קרא גם: (+) המציל Ørjan תלוי על קו הכננת מתחת למסוק. ואז הדברים מפסיקים להתנהל לפי התוכנית
זיכרונות חזקים
ביום השנה החדשה, אלין סקובלי הצטרפה לגיבורים המתנדבים בג'ירדרום. לאחר מכן, הסיוע העממי הנורבגי האדילנד שוחח ביניהם על מה שהם חוו.
- אנחנו תמיד מבצעים הערכת סיכונים ובעיקר בטוחים בשטח, אומר גוטורם,
- אבל חשוב לשדר את החוויות אחד עם השני לאחר מכן.
להיות תמיכה אחד של השני זה חשוב.
בני הזוג טובים בלהתמקד בזיכרונות הטובים.
- למשל, לעולם לא אשכח את הפרצופים המאושרים של הילדים מקוסובו כשזכו לטעום לראשונה פופקורן טרי מוקפץ ומפתה, נזכרת אלין.
או ההתרגשות של זוג הורים חדש, אלבני קוסוברי, כאשר קיבלו עגלה ישנה. אני גם לא שוכח את הצחקוקים של הנערות הצעירות שקיבלו חוטיני מח.מ. הם הרימו אותם ושאלו, "מה זה לעזאזל?"
- אבל גם את 68 שנהרגו באוטואיה אסור לשכוח! מדגישה את אלין וגוטורם.
בבית משפחת סקובלי התרמילים הכתומים תמיד ארוזים ומוכנים. הבנות הבוגרות כעת גדלו עם המוטו המשפחתי "דואגים ולא מאחרים".
- זכרו שמותר לבקש עזרה, מזכירים לבני הזוג.
בני הזוג יודעים להעריך את החיים.
- כל יום אנו אסירי תודה לחיות.
המאמר פורסם במקור ב-Vi Menn no 62 2021
